-
1 английского производства
Русско-Английский новый экономический словарь > английского производства
-
2 сколотить состояние
1) General subject: make pile, gather wealth, make pile, make a mint of money, knock up a fortune, scrape together a fortune, scrape up a fortune2) British English: make a bombУниверсальный русско-английский словарь > сколотить состояние
-
3 автомобиль английского производства
Универсальный русско-английский словарь > автомобиль английского производства
-
4 раздувать из мухи слона
1) General subject: get things out of proportion, blow out of proportion, make something out of nothing, make heavy weather of something2) Colloquial: make a mountain out of a molehill3) American English: make a federal case out of somethingУниверсальный русско-английский словарь > раздувать из мухи слона
-
5 целоваться
1) General subject: buss, kiss, meet in a kiss, smooch, (и обниматься) make out2) Colloquial: bill and coo3) American: pet4) Jocular: osculate5) Australian slang: pash6) Jargon: neck, park, spoon, swam spits, canoe7) American English: make out (to make out with a woman over 40 - дополнительный "трюк" для скейтбордистов от телезрителей MTV)8) Taboo: chew face, do a fadeout, exchange spits, gather lip rouge, get lip, kiss-kiss, make with the osculation, muzzle, play post-office, play smacky lips, poof, puff, roll in ( one's) ivories, rub smackers, schmooze (из идиш), smash mouth, swap spit, swap spits, sway, trade spit -
6 делать демарш
American English: make a move, take formal action, make an appeal. -
7 мудрит
American English: make much ado [about nothing], make more [of something] than there is -
8 батюшки мои!
тж. батюшки родимые!, батюшки светы (святы)!lord (saints) alive!; holy saints!; good Lord (Heavens)!; Heavens < above>!; good gracious!; good grief!; oh dear!"Батюшки мои!" Да как было и не удивляться, когда пыльной Сосновской улицей двигался джентльмен английской выпечки... (В. Липатов, И это всё о нём) — 'Saints alive!' What else could he feel but amusement when down Sosnovka's dusty street there proceeded a gentleman of English make...
Александр Павлович глянул на указатель уровня топлива: батюшки-светы, красная лампочка загорелась. Эдак не только до Москвы, но и до Абрамцева не дотянуть. (С. Абрамов, Требуется чудо) — Alexander Pavlovich glanced at the petrol gauge: Heavens above! the red light was on. At that rate they wouldn't make it to Abramtsevo, let alone Moscow.
-
9 английского производства
1) General subject: of English make2) Engineering: British manufacturedУниверсальный русско-английский словарь > английского производства
-
10 будь здоров
American English: make your head spin. (When a part of another expression...) -
11 вести себя как дурак
British English: make a tit of oneself (slang)Универсальный русско-английский словарь > вести себя как дурак
-
12 позориться
1) General subject: demean oneself2) British English: make a tit of oneself (slang)3) Makarov: disgrace oneself -
13 сделать передышку (во время путешествия)
American English: make a pit stopУниверсальный русско-английский словарь > сделать передышку (во время путешествия)
-
14 сделать привал
1) General subject: peg out2) American English: make a pit stop -
15 торговать лицом
1) Colloquial: be seen (посещать различные места, где присутствует много людей, с целью быть увиденным и создать себе рекламу to visit public places in order to promote oneself), do the rounds, show up at the right places2) American English: make or put in an appearance [at the office] -
16 утверждаться
1) General subject: be approved, form (e.g., a worldview or outlook), gain a foothold, assert oneself2) Mathematics: be established, be firmly established3) American English: make one's place [as in "in the world"] -
17 выдумка
1) General subject: a figment of the mind, artifice, brainchild, capriccio, caprice, cock-and-bull story, coinage, confabulation, contrivance, fable, fabrication, fairy tale, fib, fiction, fictitious narrative, fictive narrative, figment, flam, fudge, gammon, invention, made-up story, make believe, make up, make-believe, make-believe reply, make-up, malarkey, romance, story, story telling, tale, verisimilitudes, whigmaleerie, whim wham, whim-wham (дикая), whimsy whamsy, windy, tarradiddle, hoax3) Literal: myth4) Poetical language: forgery5) Jocular: fish story6) Australian slang: yarn7) Diplomatic term: baloney, figment of the mind, make reply8) Psychology: imagination10) Jargon: bum, gag, ackamarackus, ackamaracka11) American English: tall tale -
18 удивить
1) General subject: amaze by (кого-л., чем-л.), amaze with (кого-л., чем-л.), daze, knock out, make open his eyes (кого-л.), surprise, take breath away (кого-л.), take somebody's breath away (кого-либо), astonish, make open his eyes (изумить, кого-л.), make sit up (кого-л.), take breath away (поразить, кого-л.), make gape4) American English: shake, rattle, move, bewilder, throw, throw someone for a loop, astound, stump, amaze, blow someone away, blow someone's mind, dumbfound. -
19 дать маху
1) General subject: boob, make a slip, miss ones mark, pull a boner, shoot into the brown, make a slinky, put one's foot in it, let slip2) Colloquial: make a fluff3) Jargon: bobble4) Set phrase: let the chance slip, make a blunder, miss an opportunity5) American English: pull a blooper -
20 держать пари
1) General subject: back (на лошадь и т. п.), bet, buck, copper, lay a wager, make a match, make book, parlay, wager, play the horses2) Colloquial: lay3) Mathematics: lay a bet, make a bet, make match4) Law: wage5) Australian slang: plunge6) Business: bet on7) American English: betcha8) Makarov: back against the field, back against the field (на лошадь и т.п.), bet against the field, bet against the field (на лошадь и т.п.), field, lay against the field, lay against the field (на лошадь и т.п.), stake
См. также в других словарях:
Make Way for Tomorrow — UK Blu Ray cover Directed by Leo McCarey Produced by … Wikipedia
Make Mine Music — Original theatrical release poster Directed by Jack Kinney Clyde Geronimi Hamilton Luske Joshua Meador … Wikipedia
Make the Yuletide Gay — Theatrical poster Directed by Rob Williams Produced by … Wikipedia
Make-out with Violence — Official Teaser Poster Directed by The Deagol Brothers Produced by … Wikipedia
Make Mine a Million — Directed by Lance Comfort Written by Arthur Askey Peter Blackmore Starring Arthur Askey Bernard Cribbins Sid James … Wikipedia
Make Mine Mink — Directed by Robert Asher Produced by Hugh Stewart Earl St. John (executive producer) Written by Michael Pertwee Peter Coke (play) Peter Blackmore … Wikipedia
Make a Wish (2011 film) — Make a Wish Directed by Romana Carén Produced by Bruno Santos, Henrietta McCormick Written by Pascoe Foxell Romana Carén Starring Jean Philippe Heon Lia McQuist … Wikipedia
Make Mine Laughs — Directed by Richard Fleischer Starring Joan Davis Release date(s) August 3, 1949 Running time … Wikipedia
Make a Million (film) — Make a Million Directed by Lewis D. Collins Produced by Trem Carr (producer) Written by Emmett Anthony (story) Charles Logue Starring … Wikipedia
Make Haste to Live — Directed by William A. Seiter Produced by William A. Seiter Written by Warren B. Duff Starring … Wikipedia
make — [OE] Make probably goes back ultimately to an Indo European base *mag denoting ‘kneading’ (also the source of Greek mágma ‘salve made by kneading’, from which English gets magma [15]). A prehistoric Germanic descendant was *mako (source of… … The Hutchinson dictionary of word origins
